Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Alman BasÄ±nÄ±nÄ±n Durumu

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 설명들 - 사업 / 직업들

제목	Alman BasÄ±nÄ±nÄ±n Durumu
본문 wisesoul에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Bu konuda oldukÃ§a Ã¶nemli yol alan Alman basÄ±nÄ±nÄ±n neler yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±, nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±, hangi kaynaklarÄ± kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±, bu kaynaklardan nasÄ±l yararlandÄ±ÄŸÄ±nÄ± yerinde gÃ¶rmek, incelemek ve araÅŸtÄ±rmak gerekmektedir.

제목	The situationof the German Press
번역 영어 minuet에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 It is necessary to search, analyze and to see, in situ, the performance, the work methods, the choice of the resources used, the utilisation of these resources by the German Press, which has made a quite significant progress in this subject

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 12일 15:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 8일 00:34
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi minuet Just a few suggestions for editing your translation: "It is necessary to search, analyze and to see, in situ, the performance, the work methods, the choice of the resources used, the utilisation of these resources by the German Press, which hasmade a quite significant progress in this subject." Let me know what you think. Bises Tantine
		2010년 3월 7일 23:41
	minuet 게시물 갯수: 298	Hi Tantine, They seem all fine to me but what is [b]?
		2010년 3월 8일 00:33
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Oops, the {[b]}is an error and should have just indicated something in bold type I'll remove it to avoid any confusion. Sorry about that
		2010년 3월 8일 00:35
	Tantine 게시물 갯수: 2747	I've set a poll
		2010년 3월 12일 04:51
	diclexa 게시물 갯수: 13	the title could be: the condition of the german press