Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Alman BasÄ±nÄ±nÄ±n Durumu

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Açıklamalar - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Başlık	Alman BasÄ±nÄ±nÄ±n Durumu
Metin Öneri wisesoul	Kaynak dil: Türkçe Bu konuda oldukÃ§a Ã¶nemli yol alan Alman basÄ±nÄ±nÄ±n neler yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±, nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±, hangi kaynaklarÄ± kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±, bu kaynaklardan nasÄ±l yararlandÄ±ÄŸÄ±nÄ± yerinde gÃ¶rmek, incelemek ve araÅŸtÄ±rmak gerekmektedir.

Başlık	The situationof the German Press
Tercüme İngilizce Çeviri minuet	Hedef dil: İngilizce It is necessary to search, analyze and to see, in situ, the performance, the work methods, the choice of the resources used, the utilisation of these resources by the German Press, which has made a quite significant progress in this subject

En son Tantine tarafından onaylandı - 12 Mart 2010 15:15

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Mart 2010 00:34
	Tantine Mesaj Sayısı: 2747	Hi minuet Just a few suggestions for editing your translation: "It is necessary to search, analyze and to see, in situ, the performance, the work methods, the choice of the resources used, the utilisation of these resources by the German Press, which hasmade a quite significant progress in this subject." Let me know what you think. Bises Tantine
		7 Mart 2010 23:41
	minuet Mesaj Sayısı: 298	Hi Tantine, They seem all fine to me but what is [b]?
		8 Mart 2010 00:33
	Tantine Mesaj Sayısı: 2747	Oops, the {[b]}is an error and should have just indicated something in bold type I'll remove it to avoid any confusion. Sorry about that
		8 Mart 2010 00:35
	Tantine Mesaj Sayısı: 2747	I've set a poll
		12 Mart 2010 04:51
	diclexa Mesaj Sayısı: 13	the title could be: the condition of the german press