Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 터키어 - Belki de bir rÃ¼ya idim senin iÃ§in, uyandÄ±n ve ben bittim.

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어

터키어

불가리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Belki de bir rÃ¼ya idim senin iÃ§in, uyandÄ±n ve ben bittim.
번역될 본문 pisanata87에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Belki de bir rÃ¼ya idim senin iÃ§in, uyandÄ±n ve ben bittim.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 4월 27일 12:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 26일 19:17
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	hallo, handyy and hazal! do you have any idea what is 'runa ibim' and 'senim icin unandin'? CC: 44hazal44 handyy
		2009년 4월 26일 19:21
	handyy 게시물 갯수: 2118	"Belki de bir rÃ¼ya iÃ§in, senin iÃ§in uyandÄ±m ve ben bittim." gibi geldi bana.
		2009년 4월 26일 20:19
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	evet handyy, cok isabetli! belki de ilk 'iÃ§in', 'idim' olmalÄ±, 'rÃ¼yaydÄ±m' gibi ?? 'Belki de bir rÃ¼ya idim, senin iÃ§in uyandÄ±m ve ben bittim.'
		2009년 4월 26일 22:00
	handyy 게시물 갯수: 2118	Seninki daha isabetli! (ama "rÃ¼ya idim, senin iÃ§in" arasÄ±ndaki virgÃ¼lÃ¼ silelim, "senin iÃ§in"den sonraya koyalÄ±m o virgÃ¼lÃ¼, daha iyi olur )
		2009년 4월 26일 22:02
	handyy 게시물 갯수: 2118	Bir de "uyandÄ±m" deÄŸil "uyandÄ±n" olucak galiba. Ne dersin? "Belki de bir rÃ¼ya idim senin iÃ§in, uyandÄ±n ve ben bittim."
		2009년 4월 27일 12:26
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	harikasin, handyycik! aynen duzelttim!
		2009년 4월 27일 20:15
	handyy 게시물 갯수: 2118	Rica ederim olayÄ± Ã§Ã¶zen sensin figencim
		2009년 4월 29일 22:39
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Galiba bana gerek kalmamÄ±ÅŸ.