Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-폴란드어 - zag dat je me gebeld hebt...ik had je nog een...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

폴란드어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	zag dat je me gebeld hebt...ik had je nog een...
본문 ineza77에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 zag dat je me gebeld hebt...ik had je nog een mailtje terug gestuurd.Zouje graag terug bellen maar weet niet zo goet wat ik moet zeggen.

제목	widziaÅ‚em, Å¼e dzwoniÅ‚aÅ›... chciaÅ‚em jeszcze...
번역 폴란드어 anekic에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 폴란드어 widziaÅ‚em, Å¼e dzwoniÅ‚aÅ›... chciaÅ‚em jeszcze odpisaÄ‡ Ci na email. ChciaÅ‚bym oddzwoniÄ‡ do Ciebie ale nie wiem za bardzo co mam powiedzieÄ‡.

Edyta223에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 3일 09:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 17일 14:23
	sagittarius 게시물 갯수: 118	Hello, Anekic, I think the first sentence is not quite correct, because, in the original text, it is said that the author has sent the email, and you have written that he wanted to sent it. Good luck!
		2009년 2월 17일 20:15
	Edyta223 게시물 갯수: 787	Hej Anekic! Co powiesz na propozycjÄ™ Sagittariusa?
		2009년 2월 19일 00:44
	Edyta223 게시물 갯수: 787	Puk, puk Anekic co powiesz na propozycje Sagittariusa?
		2009년 3월 28일 09:48
	Edyta223 게시물 갯수: 787	Hi Lein! Can you give me a English bridge for evaluation? Thanks in advance! CC: Lein
		2009년 3월 30일 10:40
	Lein 게시물 갯수: 3389	Sure! Here it is: (I) saw you had / have called me... I had sent you an e-mail back meaning I had sent you an e-mail in reply to your call or e-mail. I'd like to call you back but I don't really know what to say. Let me know if that's not clear!