Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Польский - zag dat je me gebeld hebt...ik had je nog een...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Польский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	zag dat je me gebeld hebt...ik had je nog een...
Tекст Добавлено ineza77	Язык, с которого нужно перевести: Голландский zag dat je me gebeld hebt...ik had je nog een mailtje terug gestuurd.Zouje graag terug bellen maar weet niet zo goet wat ik moet zeggen.

Статус	widziaÅ‚em, Å¼e dzwoniÅ‚aÅ›... chciaÅ‚em jeszcze...
Перевод Польский Перевод сделан anekic	Язык, на который нужно перевести: Польский widziaÅ‚em, Å¼e dzwoniÅ‚aÅ›... chciaÅ‚em jeszcze odpisaÄ‡ Ci na email. ChciaÅ‚bym oddzwoniÄ‡ do Ciebie ale nie wiem za bardzo co mam powiedzieÄ‡.

Последнее изменение было внесено пользователем Edyta223 - 3 Апрель 2009 09:54

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Февраль 2009 14:23
	sagittarius Кол-во сообщений: 118	Hello, Anekic, I think the first sentence is not quite correct, because, in the original text, it is said that the author has sent the email, and you have written that he wanted to sent it. Good luck!
		17 Февраль 2009 20:15
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	Hej Anekic! Co powiesz na propozycjÄ™ Sagittariusa?
		19 Февраль 2009 00:44
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	Puk, puk Anekic co powiesz na propozycje Sagittariusa?
		28 Март 2009 09:48
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	Hi Lein! Can you give me a English bridge for evaluation? Thanks in advance! CC: Lein
		30 Март 2009 10:40
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Sure! Here it is: (I) saw you had / have called me... I had sent you an e-mail back meaning I had sent you an e-mail in reply to your call or e-mail. I'd like to call you back but I don't really know what to say. Let me know if that's not clear!