Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-아라비아어 - Do you know who your best friend is?

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 페르시아어영어아라비아어

분류 표현

제목
Do you know who your best friend is?
본문
alhakeem에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어 ghasemkiani에 의해서 번역되어짐

Do you know who your best friend is? He who sees your first tear, wipes your second, and turns your third into laughter.

제목
أتعرف من هو أعز أصدقائك؟ هو من يرى دمعتك الأولى، و يمسح الثانية، و يصنع من الثالثة ضحكة.
번역
아라비아어

jaq84에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 아라비아어

أتعرف من هو صديقك الصدوق؟ هو ذاك من يرى دمعتك الأولى، و يمسح الثانية، و يحول الثالثة إلى ضحكة.
이 번역물에 관한 주의사항
May be it actually means:
Do you know who a true friend is.
In such case substitute with:
أتعرف من هو الصديق الحقيقي؟
jaq84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 13일 21:41