Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Arabisk - Do you know who your best friend is?

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Persisk

Engelsk

Arabisk

Kategori Utrykk

Tittel	Do you know who your best friend is?
Tekst Skrevet av alhakeem	Kildespråk: Engelsk Oversatt av ghasemkiani Do you know who your best friend is? He who sees your first tear, wipes your second, and turns your third into laughter.

Tittel	Ø£ØªØ¹Ø±Ù Ù…Ù† Ù‡Ùˆ Ø£Ø¹Ø² Ø£ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¦ÙƒØŸ Ù‡Ùˆ Ù…Ù† ÙŠØ±Ù‰ Ø¯Ù…Ø¹ØªÙƒ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰ØŒ Ùˆ ÙŠÙ…Ø³Ø Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©ØŒ Ùˆ ÙŠØµÙ†Ø¹ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø«Ø© Ø¶ØÙƒØ©.
Oversettelse Arabisk Oversatt av jaq84	Språket det skal oversettes til: Arabisk Ø£ØªØ¹Ø±Ù Ù…Ù† Ù‡Ùˆ ØµØ¯ÙŠÙ‚Ùƒ Ø§Ù„ØµØ¯ÙˆÙ‚ØŸ Ù‡Ùˆ Ø°Ø§Ùƒ Ù…Ù† ÙŠØ±Ù‰ Ø¯Ù…Ø¹ØªÙƒ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰ØŒ Ùˆ ÙŠÙ…Ø³Ø Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©ØŒ Ùˆ ÙŠØÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø«Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø¶ØÙƒØ©.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	May be it actually means: Do you know who a true friend is. In such case substitute with: Ø£ØªØ¹Ø±Ù Ù…Ù† Ù‡Ùˆ Ø§Ù„ØµØ¯ÙŠÙ‚ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠØŸ

Senest vurdert og redigert av jaq84 - 13 November 2008 21:41