Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Αραβικά - Do you know who your best friend is?

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Περσική γλώσσαΑγγλικάΑραβικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος
Do you know who your best friend is?
Κείμενο
Υποβλήθηκε από alhakeem
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από ghasemkiani

Do you know who your best friend is? He who sees your first tear, wipes your second, and turns your third into laughter.

τίτλος
أتعرف من هو أعز أصدقائك؟ هو من يرى دمعتك الأولى، و يمسح الثانية، و يصنع من الثالثة ضحكة.
Μετάφραση
Αραβικά

Μεταφράστηκε από jaq84
Γλώσσα προορισμού: Αραβικά

أتعرف من هو صديقك الصدوق؟ هو ذاك من يرى دمعتك الأولى، و يمسح الثانية، و يحول الثالثة إلى ضحكة.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
May be it actually means:
Do you know who a true friend is.
In such case substitute with:
أتعرف من هو الصديق الحقيقي؟
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από jaq84 - 13 Νοέμβριος 2008 21:41