Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-터키어 - Nossas Fotos meu Amor!!!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

스페인어

터키어

분류 표현

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Nossas Fotos meu Amor!!!
본문 selen*에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Nossas Fotos meu Amor!!! Oie!! tudo bem? eu esqueci de mandar as fotos! agora tÃ¡ ai!! Beijao!

제목	Bizim resimlerimiz,sevgilim!!
번역 터키어 efozdel에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Bizim resimlerimiz,sevgilim!! Merhaba!! HerÅŸey yolunda mÄ±? Resimleri yollamayÄ± unutmuÅŸtum! Ä°ÅŸte ÅŸimdi buradalar!! Kocaman Ã¶pÃ¼yorum!

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 1일 17:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 1일 16:00
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	merhaba efozdel, 'ÅŸimdi onlar' demek olmaz, ama 'iÅŸte ÅŸimdi buradalar' durumu kurtarÄ±r, deÄŸil mi kolay gelsin
		2008년 9월 1일 17:08
	efozdel 게시물 갯수: 71	merhaba Figen, yardÄ±mÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ediyorum iÅŸte ÅŸimdi onlar buradalar durumu kurtarÄ±rmÄ±ydÄ±
		2008년 9월 1일 17:20
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	eline saÄŸlÄ±k efozdel, hemen dÃ¼zenlemiÅŸsin,teÅŸekkÃ¼rler! bence bu hali iyi, 'onlar'a gerek yok, 'buradaLAR' deyince anlaÅŸÄ±lÄ±yor zaten onayladÄ±m gitti!