Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português europeu-Turco - Nossas Fotos meu Amor!!!

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português europeuInglêsEspanholTurco

Categoria Expressões

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Nossas Fotos meu Amor!!!
Texto
Enviado por selen*
Idioma de origem: Português europeu

Nossas Fotos meu Amor!!!


Oie!!

tudo bem? eu esqueci de mandar as fotos! agora tá ai!!

Beijao!

Título
Bizim resimlerimiz,sevgilim!!
Tradução
Turco

Traduzido por efozdel
Idioma alvo: Turco

Bizim resimlerimiz,sevgilim!!

Merhaba!!

Herşey yolunda mı? Resimleri yollamayı unutmuştum!
Ä°ÅŸte ÅŸimdi buradalar!!

Kocaman öpüyorum!
Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 1 Setembro 2008 17:35





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

1 Setembro 2008 16:00

FIGEN KIRCI
Número de Mensagens: 2543
merhaba efozdel,
'şimdi onlar' demek olmaz, ama 'işte şimdi buradalar' durumu kurtarır, değil mi
kolay gelsin

1 Setembro 2008 17:08

efozdel
Número de Mensagens: 71
merhaba Figen,

yardımın için teşekkür ediyorum

işte şimdi onlar buradalar durumu kurtarırmıydı

1 Setembro 2008 17:20

FIGEN KIRCI
Número de Mensagens: 2543
eline sağlık efozdel,
hemen düzenlemişsin,teşekkürler!
bence bu hali iyi, 'onlar'a gerek yok, 'buradaLAR' deyince anlaşılıyor zaten
onayladım gitti!