Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Turski - Nossas Fotos meu Amor!!!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Engleski

Španjolski

Turski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Nossas Fotos meu Amor!!!
Tekst Poslao selen*	Izvorni jezik: Portugalski Nossas Fotos meu Amor!!! Oie!! tudo bem? eu esqueci de mandar as fotos! agora tÃ¡ ai!! Beijao!

Naslov	Bizim resimlerimiz,sevgilim!!
Prevođenje Turski Preveo efozdel	Ciljni jezik: Turski Bizim resimlerimiz,sevgilim!! Merhaba!! HerÅŸey yolunda mÄ±? Resimleri yollamayÄ± unutmuÅŸtum! Ä°ÅŸte ÅŸimdi buradalar!! Kocaman Ã¶pÃ¼yorum!

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 1 rujan 2008 17:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 rujan 2008 16:00
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	merhaba efozdel, 'ÅŸimdi onlar' demek olmaz, ama 'iÅŸte ÅŸimdi buradalar' durumu kurtarÄ±r, deÄŸil mi kolay gelsin
		1 rujan 2008 17:08
	efozdel Broj poruka: 71	merhaba Figen, yardÄ±mÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ediyorum iÅŸte ÅŸimdi onlar buradalar durumu kurtarÄ±rmÄ±ydÄ±
		1 rujan 2008 17:20
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	eline saÄŸlÄ±k efozdel, hemen dÃ¼zenlemiÅŸsin,teÅŸekkÃ¼rler! bence bu hali iyi, 'onlar'a gerek yok, 'buradaLAR' deyince anlaÅŸÄ±lÄ±yor zaten onayladÄ±m gitti!