Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스웨덴어 - and wouldn't let anyone in. I had trusted and...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

제목	and wouldn't let anyone in. I had trusted and...
본문 timon3에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 and wouldn't let anyone in. I had trusted and loved only to be hurt but that wouldnever happen again. I locked the door and tossed the key as hard and as far as I could. My heart was closed for good.
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> "anuone" with "anyone"</edit> (05/27/francky)

제목	och skulle inte slÃ¤ppa in nÃ¥gon. Jag hade litat och...
번역 스웨덴어 elmquist에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 och skulle inte slÃ¤ppa in nÃ¥gon. Jag hade litat och Ã¤lskat bara fÃ¶r att bli sÃ¥rad men det skulle aldrig hÃ¤nda igen. Jag lÃ¥ste dÃ¶rren och kastade ivÃ¤g nyckeln sÃ¥ hÃ¥rt och sÃ¥ lÃ¥ngt bort som jag kunde. Mitt hjÃ¤rta var stÃ¤ngt fÃ¶r alltid.
이 번역물에 관한 주의사항	Texten bÃ¶rjar med en ofullstÃ¤ndig mening som det Ã¤r svÃ¥rt att fÃ¶rstÃ¥ innebÃ¶rden av, men hoppas detta varit till nÃ¥gon hjÃ¤lp Ã¤ndÃ¥! ----- Alternativ till "skulle inte" kan Ã¤ven vara "ville inte".

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 27일 18:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 27일 16:00
	pias 게시물 갯수: 8113	Hej elmquist Det hÃ¤r ser jÃ¤ttebra ut! Men fÃ¶r sÃ¤kerhets skull sÃ¥ kÃ¶r vi en omrÃ¶stning ocksÃ¥. Jag tar dock bort din alternativa text: "ville inte" och skriver in den i noteringarna istÃ¤llet. (SÃ¥dana Ã¤r reglerna hÃ¤r, att inga alternativa texter fÃ¥r finnas i sjÃ¤lva Ã¶versÃ¤ttningen.)