Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-دانمركي - I love you baby and God knows how much I do

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسيإيطاليّ عربيدانمركي يونانيّ سويديعبريفاروسيبلغاريتركي

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I love you baby and God knows how much I do
نص
إقترحت من طرف anjaav
لغة مصدر: انجليزي

I love you baby
and God knows how much I do
I wish you believe me
I wish you trust

عنوان
jeg elsker dig skat, og gud ved hvor meget..
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف anjaav
لغة الهدف: دانمركي

jeg elsker dig, skat
og gud ved hvor meget
jeg ønsker, du tror mig
jeg ønsker din tillid
آخر تصديق أو تحرير من طرف Anita_Luciano - 2 تشرين الثاني 2007 16:22





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 تشرين الثاني 2007 15:48

Anita_Luciano
عدد الرسائل: 1670
jeg ville rette "og gud ved hvor meget jeg gør" til "og gud ved, hvor meget" (jævnfør iøvrigt oversættelserne til italiensk og spansk)