Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - Realmente le falto tanto

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزيسويدي

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Realmente le falto tanto
نص
إقترحت من طرف pafarindo
لغة مصدر: إسبانيّ

Realmente le falto tanto. Realmente deseo dormir al lado de usted a la noche vengo por favor y pic yo upp

عنوان
Spanish - Swedish
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Urunghai
لغة الهدف: انجليزي

I really miss you so much. I would really like to sleep next to you, I'll come during the night and pick you up.
ملاحظات حول الترجمة
No idea what a "pic yo upp" is, but it sounded like "pick you up", I believe this was meant in this context.
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 5 أيلول 2007 05:41