Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-تركي - salut ça va?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيتركيإسبرنتو برتغاليّ إسبانيّ قطلونيإيطاليّ انجليزيألمانيدانمركي نُرْوِيجِيّانجليزيصربى سويديفرنسي

صنف دردشة

عنوان
salut ça va?
نص
إقترحت من طرف stéphanie
لغة مصدر: فرنسي

salut ça va?

عنوان
merhaba nasilsin?
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف Soresger
لغة الهدف: تركي

merhaba nasılsın?
ملاحظات حول الترجمة
ne yazcam cocuk oyuncagi

before edit : merhaba nasilsin?
آخر تصديق أو تحرير من طرف Bilge Ertan - 18 شباط 2011 20:04





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 نيسان 2006 18:19

gian
عدد الرسائل: 41
ibo "ne yazacagim cocuk oyuncagi" gibi bir ukalalik ornegi gostermene gerek yok "ceviriyle ilgili aciklamalar" kismi ceviri hakkinda aciklama yapacaksan kullanmak icin bu cocuk oyuncagini cevirmissin de nedense kendi dilindeki bir cumlecigi anlamakta zorlanmissin .