Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Traduction

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

فرنسي

انجليزي

صنف جملة

عنوان	Traduction
نص إقترحت من طرف Francky5591	لغة مصدر: تركي Aylar gecsede, yÄ±llar gecsede bir Ã¶mÃ¼r bÃ¶yle sursede ben seni unutamam
ملاحظات حول الترجمة	Francais/ belgique

عنوان	forever ever?
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kfeto	لغة الهدف: انجليزي Even if months go by, years go by, if a lifetime passes like this, I can not forget you.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 30 تموز 2008 15:31

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 تموز 2008 20:59
	merdogan عدد الرسائل: 3769	I will not forget you.
		30 تموز 2008 03:21
	HeLLScReaMM عدد الرسائل: 3	hayir...
		30 تموز 2008 07:23
	serba عدد الرسائل: 655	"I can not forget you" kfeto niÃ§in could kullandÄ±n buradaki unutamam unutabilemem anlamÄ±nda can kullanmak could dan daha uygun olur burada
		30 تموز 2008 15:06
	kfeto عدد الرسائل: 953	ifli ÅŸart kipi oldugu icin kullandim ama anlam olarak haklisin galiba serba hatta ayni sekilde merdoganin oneriside olur