Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Dutch - ik hield van je, nu nog steeds maar jij begreep...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Dutch

Dutch

Turkish

Arabic

Category Explanations

This translation request is "Meaning only".

Title	ik hield van je, nu nog steeds maar jij begreep...
Text to be translated Submitted by DOeROe	Source language: Dutch als ik ware liefde wil ga ik wel naar mijn moeder toe

14 November 2009 06:10

Latest messages

	Author	Message
		4 March 2010 10:34
	jaq84 Number of messages: 568	A bridge, please CC: Chantal
		4 March 2010 14:53
	Lein Number of messages: 3389	Sorry to jump in, I happened to notice your request The title reads: I loved you, I still do but you understood... (unfinished sentence - probably followed by a negation so -> but you didn't understand...) body of the text: If I want true love, I'll just go to my mother Hope this helps
		5 March 2010 20:40
	jaq84 Number of messages: 568	Thank you for jumping in