Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - ali 18.07.2009 tarihinde ameliyat oldu.lÃ¼bnan...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	ali 18.07.2009 tarihinde ameliyat oldu.lÃ¼bnan...
Text Submitted by gya24_ro	Source language: Turkish ali 18.07.2009 tarihinde ameliyat oldu.lÃ¼bnan da ameliyat oldu.ama kendine gelemedi.doktorlar umudunu kesti.ama biz ÅŸuan ali Ä± amerika ya gÃ¶tÃ¼rdÃ¼k.herÅŸeyi yapÄ±yoruz.ama maalesef doktorlar yapacak birÅŸey bulamÄ±yor.herkes umudunu kesti ama ben deÄŸil.hoÅŸÃ§akal.

Title	Ali had an operation..
Translation English Translated by Chantal	Target language: English Ali underwent surgery on the 18th of July 2009. The operation took place in Lebanon, but he didn't recover. The doctors gave up hope, but now we have sent Ali to America. We're doing everything we can, but unfortunately the doctors can't find anything to do. Everyone gave up hope, but I didn't. Goodbye.

Last validated or edited by lilian canale

- 28 August 2009 12:35