Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - ali 18.07.2009 tarihinde ameliyat oldu.lÃ¼bnan...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ali 18.07.2009 tarihinde ameliyat oldu.lÃ¼bnan...
Texte Proposé par gya24_ro	Langue de départ: Turc ali 18.07.2009 tarihinde ameliyat oldu.lÃ¼bnan da ameliyat oldu.ama kendine gelemedi.doktorlar umudunu kesti.ama biz ÅŸuan ali Ä± amerika ya gÃ¶tÃ¼rdÃ¼k.herÅŸeyi yapÄ±yoruz.ama maalesef doktorlar yapacak birÅŸey bulamÄ±yor.herkes umudunu kesti ama ben deÄŸil.hoÅŸÃ§akal.

Titre	Ali had an operation..
Traduction Anglais Traduit par Chantal	Langue d'arrivée: Anglais Ali underwent surgery on the 18th of July 2009. The operation took place in Lebanon, but he didn't recover. The doctors gave up hope, but now we have sent Ali to America. We're doing everything we can, but unfortunately the doctors can't find anything to do. Everyone gave up hope, but I didn't. Goodbye.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 28 Août 2009 12:35