Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Arabic-English - Ù‡Ø¯ÙŠØ© Ø¹Ø°Ø§Ø¨ Ø§Ù‡Ø¯ÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ù† ØØ·Ù…Øª Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

English

Title	Ù‡Ø¯ÙŠØ© Ø¹Ø°Ø§Ø¨ Ø§Ù‡Ø¯ÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ù† ØØ·Ù…Øª Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ
Text Submitted by aldjazair	Source language: Arabic Ù‡Ø¯ÙŠØ© Ø¹Ø°Ø§Ø¨ Ø§Ù‡Ø¯ÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ù† ØØ·Ù…Øª Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ

Title	a gift...
Translation English Translated by imene	Target language: English Torments as a gift to the one who broke my heart.

Last validated or edited by lilian canale

- 11 November 2008 22:25

Latest messages

	Author	Message
		11 November 2008 03:41
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi imene, Could that be: "Torment as a gift for the one..."?
		11 November 2008 13:35
	imene Number of messages: 28	Certainly, it can be so!