Translation - Polish-English - Przepraszam wszystkich , że żyje.

This text is available in the following languages:

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title Przepraszam wszystkich , że żyje. Text Submitted by vinci14 Source language: Polish Przepraszam wszystkich , że żyje. Remarks about the translation Jak wyzej . Prosze tylko o przetlumaczenie na jezyk

Title I apologise to everyone for I exist. Translation English Translated by Olesniczanin Target language: English I apologise to everyone for I exist. Remarks about the translation Przepraszam wszystkich, że żyję.

Last validated or edited by lilian canale - 20 May 2008 18:23

Latest messages

Author Message 15 May 2008 13:59 Olesniczanin Number of messages: 73 I apologise to everyone that I exist. 19 May 2008 01:55 lilian canale Number of messages: 14972 It would sound better: "I apologise to everyone for existing/I exist" What do you think? 19 May 2008 21:02 Olesniczanin Number of messages: 73 Well, that sounds reasonable 20 May 2008 09:16 ollka Number of messages: 149 I agree with Lilian. 20 May 2008 16:25 aranthapl Number of messages: 1 i apologise to everyone for existing 21 May 2008 17:25 Defreeze Number of messages: 3 I apologise everyone for LIVING. come on people.... Zyc - live Istniec - exist