Tłumaczenie - Polski-Angielski - Przepraszam wszystkich , że żyje.

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Życie codzienne - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł Przepraszam wszystkich , że żyje. Tekst Wprowadzone przez vinci14 Język źródłowy: Polski Przepraszam wszystkich , że żyje. Uwagi na temat tłumaczenia Jak wyzej . Prosze tylko o przetlumaczenie na jezyk

Tytuł I apologise to everyone for I exist. Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Olesniczanin Język docelowy: Angielski I apologise to everyone for I exist. Uwagi na temat tłumaczenia Przepraszam wszystkich, że żyjÄ™.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 20 Maj 2008 18:23

Ostatni Post

Autor Post 15 Maj 2008 13:59 Olesniczanin Liczba postów: 73 I apologise to everyone that I exist. 19 Maj 2008 01:55 lilian canale Liczba postów: 14972 It would sound better: "I apologise to everyone for existing/I exist" What do you think? 19 Maj 2008 21:02 Olesniczanin Liczba postów: 73 Well, that sounds reasonable 20 Maj 2008 09:16 ollka Liczba postów: 149 I agree with Lilian. 20 Maj 2008 16:25 aranthapl Liczba postów: 1 i apologise to everyone for existing 21 Maj 2008 17:25 Defreeze Liczba postów: 3 I apologise everyone for LIVING. come on people.... Zyc - live Istniec - exist