Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Brazilian Portuguese - so che per te e' stata un'avventura di nessuna...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Brazilian Portuguese

Bosnian

Category Speech - Love / Friendship

Title	so che per te e' stata un'avventura di nessuna...
Text Submitted by Buruno	Source language: Italian so che per te e' stata un'avventura di nessuna importanza.per me no.io penso ogni giorno a te continuamente...vorrei che tu tornassi anche se so che devi decidere tu per la tua vita.e' giusto cosi'.ma lasciati dire che ti amo,mi sei entrato nell'anima.bacio...

Title	Sei que para vocÃª foi uma aventura de nenhuma importÃ¢ncia.
Translation Brazilian Portuguese Translated by Diego_Kovags	Target language: Brazilian Portuguese Sei que para vocÃª foi uma aventura de nenhuma importÃ¢ncia. Para mim nÃ£o, penso cada dia em vocÃª continuamente... gostaria que vocÃª voltasse, ainda que sÃ³ vocÃª deva decidir por sua vida. Ã‰ justo assim. Mas deixa dizer que te amo, que vocÃª entrou na minha alma. Beijo...

Last validated or edited by casper tavernello - 29 January 2008 03:27

Latest messages

	Author	Message
		28 January 2008 18:28
	Botica Number of messages: 643	ainda se sei que vocÃª...