Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Portugalski brazylijski - so che per te e' stata un'avventura di nessuna...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiPortugalski brazylijskiBośniacki

Kategoria Przemówienie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
so che per te e' stata un'avventura di nessuna...
Tekst
Wprowadzone przez Buruno
Język źródłowy: Włoski

so che per te e' stata un'avventura di nessuna importanza.per me no.io penso ogni giorno a te continuamente...vorrei che tu tornassi anche se so che devi decidere tu per la tua vita.e' giusto cosi'.ma lasciati dire che ti amo,mi sei entrato nell'anima.bacio...

Tytuł
Sei que para você foi uma aventura de nenhuma importância.
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez Diego_Kovags
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Sei que para você foi uma aventura de nenhuma importância. Para mim não, penso cada dia em você continuamente... gostaria que você voltasse, ainda que só você deva decidir por sua vida. É justo assim. Mas deixa dizer que te amo, que você entrou na minha alma. Beijo...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 29 Styczeń 2008 03:27





Ostatni Post

Autor
Post

28 Styczeń 2008 18:28

Botica
Liczba postów: 643
ainda se sei que você...