Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-פורטוגזית ברזילאית - so che per te e' stata un'avventura di nessuna...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

פורטוגזית ברזילאית

בוסנית

קטגוריה נאום - אהבה /ידידות

שם	so che per te e' stata un'avventura di nessuna...
טקסט נשלח על ידי Buruno	שפת המקור: איטלקית so che per te e' stata un'avventura di nessuna importanza.per me no.io penso ogni giorno a te continuamente...vorrei che tu tornassi anche se so che devi decidere tu per la tua vita.e' giusto cosi'.ma lasciati dire che ti amo,mi sei entrato nell'anima.bacio...

שם	Sei que para vocÃª foi uma aventura de nenhuma importÃ¢ncia.
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Diego_Kovags	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Sei que para vocÃª foi uma aventura de nenhuma importÃ¢ncia. Para mim nÃ£o, penso cada dia em vocÃª continuamente... gostaria que vocÃª voltasse, ainda que sÃ³ vocÃª deva decidir por sua vida. Ã‰ justo assim. Mas deixa dizer que te amo, que vocÃª entrou na minha alma. Beijo...

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 29 ינואר 2008 03:27

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 ינואר 2008 18:28
	Botica מספר הודעות: 643	ainda se sei que vocÃª...