Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - Porque nunca abra nadie que pueda llenar el vacio...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Pojednostavljeni kineski

Engleski

Arapski

Turski

Kineski

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Porque nunca abra nadie que pueda llenar el vacio...
Tekst Poslao Zarynna	Izvorni jezik: Španjolski Porque nunca abra nadie que pueda llenar el vacio que dejaste en mi. Has cambiado mi vida, me has echo crecer, es que no soy el mismo de ayer... UN DIA ES UN SIGLO SIN TI.
Primjedbe o prijevodu	cancion

Naslov	Bende bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±n boÅŸluÄŸu doldurabilecek birisi asla olmayacak.
Prevođenje Turski Preveo p0mmes_frites	Ciljni jezik: Turski Bende bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±n boÅŸluÄŸu doldurabilecek birisi asla olmayacak. Sen benim hayatÄ±mÄ± deÄŸiÅŸtirdin, bÃ¼yÃ¼memi saÄŸladÄ±n... DÃ¼n olduÄŸum gibi deÄŸilim... Sensiz bir gÃ¼n bir asÄ±r.

Posljednji potvrdio i uredio serba - 2 rujan 2007 10:09