Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - acil mal almamÃ½z gerekiyor ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Pojednostavljeni kineski

Naslov	acil mal almamÃ½z gerekiyor ...
Tekst Poslao jjf54	Izvorni jezik: Turski acil mal almamÃ½z gerekiyor fiyat ve Ã¶rnek Ã¼rÃ¼n gÃ¶nderirseniz sevinirim bide Ã¶deme nasÃ½l olacak 1 aylÃ½k Ã§ek kabul ediyonuz mu kolay gelsin
Primjedbe o prijevodu	åœŸè€³å…¶æ–‡_ç¿»è¯‘ å’¨è¯¢äº§å“

Naslov	we need to receive some supplies urgently
Prevođenje Engleski Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Engleski we need to receive some supplies urgently I'd appreciate it if you could send price and sample products also how payment is done do you accept a one-month cheque thanks
Primjedbe o prijevodu	There's no real translation for "kolay gelsin" in English. Literally, it means "may it come easily", and it's something you wish on someone who has a hard job to do. It's a nice thing to say to someone, so I translated it as "thanks".

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 20 prosinac 2006 02:51