Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Španjolski - SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Španjolski

Kategorija Govorni jezik

Naslov	SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca ...
Tekst Poslao oznur_ing	Izvorni jezik: Turski SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca konuÅŸuyorsun. Sana her gÃ¼n "Mystery gift" mi yollayayÄ±m dedim?

Naslov	Supongo que hablas EspaÃ±ol
Prevođenje Španjolski Preveo cheesecake	Ciljni jezik: Španjolski Supongo que hablas EspaÃ±ol. Â¿Te he dicho que voy a enviarte "Mystery gift" todos los dÃas?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 8 svibanj 2010 12:21

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 svibanj 2010 15:48
	lilian canale Broj poruka: 14972	Â¿Te dije que voy a enviar "Mystery gift" cada dÃa?, podrÃa ser: "Â¿Quieres que te envÃe "Mystery gift" todos los dÃas?"
		6 svibanj 2010 15:55
	cheesecake Broj poruka: 980	HÄ±m.. Creo que la primera va a mejor. Es que la frase "Did I tell you that I (will) send you "mystery gift" every day?"
		6 svibanj 2010 15:59
	lilian canale Broj poruka: 14972	Entonces: "Â¿Te he dicho que voy a enviarte "Mystery gift" todos los dÃas?"
		6 svibanj 2010 16:05
	cheesecake Broj poruka: 980	Claro