Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - Bud forth like the rose planted on the banks of the water.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Francuski

Engleski

Španjolski

Portugalski

Naslov	Bud forth like the rose planted on the banks of the water.
Tekst Poslao azulcinza	Izvorni jezik: Engleski Preveo Urunghai Bud forth like the rose planted on the banks of the water.
Primjedbe o prijevodu	Bud forth, as in "go forth and multiply". About the V's and the U's, the Romans used the same symbol for both of them, so sometimes it's a V (rivos), sometimes a U (quasi).

Naslov	Echad brotos como la rosa plantada
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Echad brotos como la rosa plantada a la orilla de las aguas corrientes.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 7 svibanj 2009 18:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 svibanj 2009 12:16
	thesye Broj poruka: 4	je ne comprend pas "echad brotos" en espagnol !
		7 svibanj 2009 12:36
	lilian canale Broj poruka: 14972	echar brotos = brotar = germer (imperatif/vous) echad brotos CC: thesye
		7 svibanj 2009 12:48
	thesye Broj poruka: 4	parce que je ne comprends pas bien la phrase en anglais tu peux me donner la phrase en francais ?