Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Njemački - Mi amor, espero que vuelvas pronto. Te extraÃ±o...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Njemački

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Mi amor, espero que vuelvas pronto. Te extraÃ±o...
Tekst Poslao adiktah	Izvorni jezik: Španjolski Mi amor, espero que vuelvas pronto. Te extraÃ±o mucho. SabÃ©s que sos todo para mÃ. Espero que pagues la boleta del telÃ©fono asÃ puedo llamarte todos los dÃas como antes. Gracias por todo, todo, todo... Te amo mucho mucho mucho. Te espero.

Naslov	Meine Liebe, ich hoffe, dass du bald zurÃ¼ck kommst
Prevođenje Njemački Preveo italo07	Ciljni jezik: Njemački Meine Liebe, ich hoffe, dass du bald zurÃ¼ck kommst. Du fehlst mir sehr. Du weiÃŸt, dass du alles fÃ¼r mich bist. Ich hoffe, dass du die Telefonrechnung bezahlst, damit ich dich wie frÃ¼her jeden Tag anrufen kann. Danke fÃ¼r alles, alles, alles... Ich liebe dich sehr, sehr, sehr. Ich warte auf dich.

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 23 ožujak 2009 15:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 ožujak 2009 14:00
	agenxy Broj poruka: 3	*damit ich dich wie frÃ¼her ...