Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Vokiečių - Mi amor, espero que vuelvas pronto. Te extraÃ±o...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Vokiečių

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Mi amor, espero que vuelvas pronto. Te extraÃ±o...
Tekstas Pateikta adiktah	Originalo kalba: Ispanų Mi amor, espero que vuelvas pronto. Te extraÃ±o mucho. SabÃ©s que sos todo para mÃ. Espero que pagues la boleta del telÃ©fono asÃ puedo llamarte todos los dÃas como antes. Gracias por todo, todo, todo... Te amo mucho mucho mucho. Te espero.

Pavadinimas	Meine Liebe, ich hoffe, dass du bald zurÃ¼ck kommst
Vertimas Vokiečių Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Meine Liebe, ich hoffe, dass du bald zurÃ¼ck kommst. Du fehlst mir sehr. Du weiÃŸt, dass du alles fÃ¼r mich bist. Ich hoffe, dass du die Telefonrechnung bezahlst, damit ich dich wie frÃ¼her jeden Tag anrufen kann. Danke fÃ¼r alles, alles, alles... Ich liebe dich sehr, sehr, sehr. Ich warte auf dich.

Validated by italo07 - 23 kovas 2009 15:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 kovas 2009 14:00
	agenxy Žinučių kiekis: 3	*damit ich dich wie frÃ¼her ...