Prevođenje - Litavski-Engleski - ieskau vienisos merginos moters ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Istraživanja / Avanture

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ieskau vienisos merginos moters ...
Tekst Poslao xmarte0210	Izvorni jezik: Litavski ieskau vienisos merginos moters kuri galetu surasti darba gyvenama plota ir gyventi kartu su manim tik viena beda kad nelabai moku anglu kalba su jusu pastangom ir draugyste meile man viskas bus imanoma tai merginos moteris jai galit padet parasykit esu paprastas nuosirdus komunikabilus milintis vaikus ir jus grazuoles man 20 butu malonu tik rimti pasiulymai
Primjedbe o prijevodu	ieskau vienisos merginos moters kuri galetu surasti darba gyvenama plota ir gyventi kartu su manim tik viena beda kad nelabai moku anglu kalba su jusu pastangom ir draugyste meile man viskas bus imanoma tai merginos moteris jai galit padet parasykit esu paprastas nuosirdus komunikabilus milintis vaikus ir jus grazuoles man 20 butu malonu tik rimti pasiulymai

Naslov

I'm looking for a single girl or woman...

Prevođenje

Engleski

Preveo

sagittarius

Ciljni jezik: Engleski

I'm looking for a single girl or woman who would agree to find me a job, a lodging, and who would live together with me. There's only one problem with it - I don't speak English well enough, but, with your efforts and friendship as well as love, I will manage to reach my goal. So girls, women, write me a letter, if you can help me. I am a plain, communicative man who loves children, as well as you, beauties, and I am 20 years old. It would be nice to get only serious offers.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 23 veljača 2009 15:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 veljača 2009 15:10
	lilian canale Broj poruka: 14972	enough well ---> well enough
		18 veljača 2009 08:01
	sagittarius Broj poruka: 118	Thanks lilian, I have already corrected.