Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Bom eu acho que Ã© um pouco difÃcil ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Kategorija Obrazovanje

Naslov	Bom eu acho que Ã© um pouco difÃcil ...
Tekst Poslao Dezinha	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Bom eu acho que Ã© um pouco difÃcil dizer quais sÃ£o nossas prÃ³prias qualidades mas eu vou tentar diserr oque eu acho q sÃ£o minhas qulidades Sou uma menina honesta Uma menina sincera,amiga leal Carinhosa uma menina fiel simpatica

Naslov	Well...I think it's a bit difficult
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski Well...I think it's a bit difficult to say which our own qualities are, but I'll try to say which ones I think are my qualities. I'm an honest girl, a sincere girl, a loyal friend affectionate, a faithful and friendly girl.
Primjedbe o prijevodu	The original text is quite redundant.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 17 listopad 2008 15:08