Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Srpski-Francuski - samo sloga set fantastica spasava

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiFrancuski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
samo sloga set fantastica spasava
Tekst
Poslao dele21
Izvorni jezik: Srpski

samo sloga set fantastica spasava
Primjedbe o prijevodu
je n'ai aucun indice, c'est juste l'objet d'un mail que j'ai reçu d'un ami, qui ne sait pas me dire ce que ça veut dire
ça m'intrigue

Naslov
Seule l'unité sauve set fantastica
Prevođenje
Francuski

Preveo Stane
Ciljni jezik: Francuski

Seule l'unité sauve set fantastica
Primjedbe o prijevodu
Je ne sais pas ce que c'est "set fantastica" mais le reste provient de la devise nationale serbe "Seule l'unité sauve les Serbes" ou quatre lettres "S" cyrilique ("C") que l'on trouve sur le blason serbe.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 29 rujan 2008 11:21