Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Švedski - tu eres lo mas bontio que he visto

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Švedski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	tu eres lo mas bontio que he visto
Tekst Poslao kyoske	Izvorni jezik: Španjolski tu eres lo mas bontio que he visto

Naslov	du Ã¤r den vackraste sak jag har sett!
Prevođenje Švedski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Švedski du Ã¤r den vackraste sak jag har sett!
Primjedbe o prijevodu	you are the most beautiful thing I've seen!

Posljednji potvrdio i uredio pias - 6 lipanj 2008 22:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 lipanj 2008 14:11
	pias Broj poruka: 8113	Hej Lilian, betydelsen Ã¤r bra men om du vill fÃ¥ det att "flyta" pÃ¥ lite mer sÃ¥ kan du skriva: "du Ã¤r den vackraste sak jag har sett!" (Jag tror att vi sÃ¤ger sak oftare Ã¤n ting...)
		6 lipanj 2008 16:11
	pias Broj poruka: 8113	Lilian ? Vad sÃ¤ger du om mitt meddelande ovan ...
		6 lipanj 2008 16:36
	lilian canale Broj poruka: 14972	Ups! I'm so sorry Pia, I hadn't even seen the message. I've been a bit busy, you know. You are right, I'll edit it, thanks.