Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Schwedisch - tu eres lo mas bontio que he visto

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Schwedisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	tu eres lo mas bontio que he visto
Text Übermittelt von kyoske	Herkunftssprache: Spanisch tu eres lo mas bontio que he visto

Titel	du Ã¤r den vackraste sak jag har sett!
Übersetzung Schwedisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Schwedisch du Ã¤r den vackraste sak jag har sett!
Bemerkungen zur Übersetzung	you are the most beautiful thing I've seen!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 6 Juni 2008 22:15

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		5 Juni 2008 14:11
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Hej Lilian, betydelsen Ã¤r bra men om du vill fÃ¥ det att "flyta" pÃ¥ lite mer sÃ¥ kan du skriva: "du Ã¤r den vackraste sak jag har sett!" (Jag tror att vi sÃ¤ger sak oftare Ã¤n ting...)
		6 Juni 2008 16:11
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Lilian ? Vad sÃ¤ger du om mitt meddelande ovan ...
		6 Juni 2008 16:36
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Ups! I'm so sorry Pia, I hadn't even seen the message. I've been a bit busy, you know. You are right, I'll edit it, thanks.