Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bosanski-Nizozemski - Vidii too Prava Bosanka ii to jos nicht vn dè...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BosanskiNizozemski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Vidii too Prava Bosanka ii to jos nicht vn dè...
Tekst
Poslao tofmeiske08
Izvorni jezik: Bosanski

Vidii too Prava Bosanka ii to jos nicht vn dè Meriis
Kakoo sii?
Imaslii
Jhaa nicht vn Meris
Dobro sam a ti?
kako da ne
Primjedbe o prijevodu
dit is in het bosnisch zou dit naar het nederlands kunnen worden omgezet?

Naslov
Kijk eens aan een Echte Bosnische
Prevođenje
Nizozemski

Preveo Sofija_86
Ciljni jezik: Nizozemski

Kijk eens aan een Echte Bosnische en dan ook nog "nicht vn de Merris"
Hoe gaat het met je?
Heb je
"Jaah nicht vn Meris"
Gaat goed met mij, en met jou?
Jah dat zal wel
Primjedbe o prijevodu
tussen haakjes is neem ik aan gewoon in het nederlands met een typfoutje.
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 16 lipanj 2008 11:16





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

11 lipanj 2008 21:05

NPazarka
Broj poruka: 43
jou ipv jouw