Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Bosnisch-Niederländisch - Vidii too Prava Bosanka ii to jos nicht vn dè...

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: BosnischNiederländisch

Kategorie Dichtung - Liebe / Freundschaft

Titel
Vidii too Prava Bosanka ii to jos nicht vn dè...
Text
Übermittelt von tofmeiske08
Herkunftssprache: Bosnisch

Vidii too Prava Bosanka ii to jos nicht vn dè Meriis
Kakoo sii?
Imaslii
Jhaa nicht vn Meris
Dobro sam a ti?
kako da ne
Bemerkungen zur Übersetzung
dit is in het bosnisch zou dit naar het nederlands kunnen worden omgezet?

Titel
Kijk eens aan een Echte Bosnische
Übersetzung
Niederländisch

Übersetzt von Sofija_86
Zielsprache: Niederländisch

Kijk eens aan een Echte Bosnische en dan ook nog "nicht vn de Merris"
Hoe gaat het met je?
Heb je
"Jaah nicht vn Meris"
Gaat goed met mij, en met jou?
Jah dat zal wel
Bemerkungen zur Übersetzung
tussen haakjes is neem ik aan gewoon in het nederlands met een typfoutje.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 16 Juni 2008 11:16





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

11 Juni 2008 21:05

NPazarka
Anzahl der Beiträge: 43
jou ipv jouw