Prevođenje - Engleski-Talijanski - To tell you honestly...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Web-site / Blog / Forum

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	To tell you honestly...
Tekst Poslao papinist	Izvorni jezik: Engleski Preveo ViaLuminosa To tell you honestly, it's as if an amateur has taken (these) pictures. I see you are all old men here...
Primjedbe o prijevodu	pictures=shots

Naslov	Onestamente..
Prevođenje Talijanski Preveo ali84	Ciljni jezik: Talijanski Onestamente, Ã¨ come se queste foto fossero state fatte da un dilettante. Vedo che qui siete tutti uomini vecchi..

Posljednji potvrdio i uredio zizza - 2 svibanj 2008 22:25