Vertimas - Anglų-Italų - To tell you honestly...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	To tell you honestly...
Tekstas Pateikta papinist	Originalo kalba: Anglų Išvertė ViaLuminosa To tell you honestly, it's as if an amateur has taken (these) pictures. I see you are all old men here...
Pastabos apie vertimą	pictures=shots

Pavadinimas	Onestamente..
Vertimas Italų Išvertė ali84	Kalba, į kurią verčiama: Italų Onestamente, Ã¨ come se queste foto fossero state fatte da un dilettante. Vedo che qui siete tutti uomini vecchi..

Validated by zizza - 2 gegužė 2008 22:25