Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Włoski - To tell you honestly...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: MacedońskiBułgarskiAngielskiHiszpańskiWłoski

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
To tell you honestly...
Tekst
Wprowadzone przez papinist
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez ViaLuminosa

To tell you honestly, it's as if an amateur has taken (these) pictures.
I see you are all old men here...
Uwagi na temat tłumaczenia
pictures=shots

Tytuł
Onestamente..
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez ali84
Język docelowy: Włoski

Onestamente, è come se queste foto fossero state fatte da un dilettante.
Vedo che qui siete tutti uomini vecchi..
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez zizza - 2 Maj 2008 22:25