Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Italienisch - To tell you honestly...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: MazedonischBulgarischEnglischSpanischItalienisch

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
To tell you honestly...
Text
Übermittelt von papinist
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von ViaLuminosa

To tell you honestly, it's as if an amateur has taken (these) pictures.
I see you are all old men here...
Bemerkungen zur Übersetzung
pictures=shots

Titel
Onestamente..
Übersetzung
Italienisch

Übersetzt von ali84
Zielsprache: Italienisch

Onestamente, è come se queste foto fossero state fatte da un dilettante.
Vedo che qui siete tutti uomini vecchi..
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von zizza - 2 Mai 2008 22:25