Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Итальянский - To tell you honestly...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: МакедонскийБолгарскийАнглийскийИспанскийИтальянский

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
To tell you honestly...
Tекст
Добавлено papinist
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан ViaLuminosa

To tell you honestly, it's as if an amateur has taken (these) pictures.
I see you are all old men here...
Комментарии для переводчика
pictures=shots

Статус
Onestamente..
Перевод
Итальянский

Перевод сделан ali84
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Onestamente, è come se queste foto fossero state fatte da un dilettante.
Vedo che qui siete tutti uomini vecchi..
Последнее изменение было внесено пользователем zizza - 2 Май 2008 22:25