主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-意大利语 - To tell you honestly...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
网站 / 博客 / 论坛
本翻译"仅需意译"。
标题
To tell you honestly...
正文
提交
papinist
源语言: 英语 翻译
ViaLuminosa
To tell you honestly, it's as if an amateur has taken (these) pictures.
I see you are all old men here...
给这篇翻译加备注
pictures=shots
标题
Onestamente..
翻译
意大利语
翻译
ali84
目的语言: 意大利语
Onestamente, è come se queste foto fossero state fatte da un dilettante.
Vedo che qui siete tutti uomini vecchi..
由
zizza
认可或编辑 - 2008年 五月 2日 22:25
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
本翻译"仅需意译"。