Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-צרפתית - cuida tu tierra, protege tu familia

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

לטינית

צרפתית

ערבית

איטלקית

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

סינית מופשטת

גרמנית

טורקית

עברית

שם	cuida tu tierra, protege tu familia
טקסט נשלח על ידי tinito2007	שפת המקור: ספרדית cuida tu tierra, protege tu familia

שם	prends soin de ta terre, protÃ¨ge ta famille
תרגום צרפתית תורגם על ידי Angelus	שפת המטרה: צרפתית prends soin de ta terre, protÃ¨ge ta famille

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 15 אוקטובר 2007 13:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 אוקטובר 2007 08:20
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Angelus, le verbe "protÃ¨ger" est un verbe du premier groupe. Ã l'impÃ©ratif, il ne prend pas de "s" Ã la deuxiÃ¨me personne du singulier. donc tu devais taper : " "protÃ¨ge" et non "protÃ¨ges". J'ai rectifiÃ©.
		15 אוקטובר 2007 21:49
	Angelus מספר הודעות: 1227	It is good to know that Francky!