Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - איטלקית - po favor , preciso cantar essa musica mas nÃ£o sei...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקית

איטלקית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	po favor , preciso cantar essa musica mas nÃ£o sei...
טקסט לתרגום נשלח על ידי Tatianae M.da Silva	שפת המקור: איטלקית PotrÃ ben l'arco tendere il faretrato arcier, ch'io mi saprÃ³ difendere d'un guardo lusinghier. Preghi, pianti, e querele, io non ascolterÃ³. Ma se sarÃ fedele io m'innamorerÃ³.
הערות לגבי התרגום	Por favor , preciso cantar essa musica mas nÃ£o sei oque diz esse trecho.A musica se chama Se Florindo Ã© fedele. Obrigada desde ja.

נערך לאחרונה ע"י Xini - 21 יוני 2007 14:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 יוני 2007 14:25
	Xini מספר הודעות: 1655	I corrected some mistakes... CosÃ¬ fan tutte?
		21 יוני 2007 21:19
	Xini מספר הודעות: 1655	Oh no, it's Scarlatti...
		23 יוני 2007 15:22
	Tatianae M.da Silva מספר הודעות: 1	pioli
		24 יוני 2007 08:42
	Xini מספר הודעות: 1655	...