תרגום - פורטוגזית-גרמנית - adorava q vivesses aqui

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	adorava q vivesses aqui
טקסט נשלח על ידי florence7	שפת המקור: פורטוגזית adorava q vivesses aqui

שם	Ich wÃ¼rde es mÃ¶gen, wenn du hier wohntest.
תרגום גרמנית תורגם על ידי frajofu	שפת המטרה: גרמנית Ich wÃ¼rde es mÃ¶gen, wenn du hier wohntest.
הערות לגבי התרגום	oder: ...hier wohnen wÃ¼rdest. vivesse = leben wÃ¼rdest. Aber denke, daÃŸ man im Deutschen eher von wohnen spricht.

אושר לאחרונה ע"י Rumo - 1 פברואר 2007 16:21