Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Assim seja feito.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

שם	Assim seja feito.
טקסט נשלח על ידי murissok4	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Assim seja feito.
הערות לגבי התרגום	Essa expressÃ£o Ã© usada na vivÃªncia religiosa. De forma a evitar repassar 'conhecimento deturpado', decidiu-se buscar confirmar sua escrita correta a qual, no momento, estÃ¡ sendo utilizada como 'Fiat amen'.

שם	Sic fiat.
תרגום לטינית תורגם על ידי alexfatt	שפת המטרה: לטינית Sic fiat.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 23 יולי 2014 11:51

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 יולי 2014 22:15
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Could I have a bridge here, Lilly? CC: lilian canale
		22 יולי 2014 14:12
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"So be it"
		23 יולי 2014 11:51
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Thanks!