Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-טורקית - non c'e cosa piu brutta che...lasciarsi alle...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

טורקית

קטגוריה חיי היומיום

שם	non c'e cosa piu brutta che...lasciarsi alle...
טקסט נשלח על ידי CEYCEY_16	שפת המקור: איטלקית non c'e cosa piu brutta che...lasciarsi alle spalle senza un xke!

שם	Sadece
תרגום טורקית תורגם על ידי 44hazal44	שפת המטרה: טורקית Bir tek neden olmadan geride bÄ±rakmaktan daha Ã§irkin ÅŸey yoktur !
הערות לגבי התרגום	kelime sÄ±rasÄ±nÄ± bozmadan Ã§eviri ÅŸu ÅŸekilde ''Daha Ã§irkin ÅŸey yoktur...bir tek neden olmadan geride bÄ±rakmaktan !''

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 30 אפריל 2009 18:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 אפריל 2009 18:26
	delvin מספר הודעות: 103	merhaba hazal "daha Ã§irkin biÅŸey yok (ki).. bir tek sebep olmaksÄ±zÄ±n geride bÄ±rakmak! " moda mod Ã§evirisi bu "bi neden olmaksÄ±zÄ±n geride bÄ±rakmaktan daha Ã§irkin biÅŸey yoktur " diyor yani dÃ¼zenli haliyle