Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-ליטאית - Tante Veronika ist nicht schon aber lieb und...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

ליטאית

קטגוריה מעשיות / סיפורים - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם	Tante Veronika ist nicht schon aber lieb und...
טקסט נשלח על ידי Augustyte	שפת המקור: גרמנית Tante V. ist nicht schon aber lieb und lustig. Sie spielt gut Schach und weiss viele Marchen. Sie erzahlt mir und meinen Freunden F. und F. viele interessante Marchen. Ich liebe meine Tante V.
הערות לגבי התרגום	Kai kuriuose Å¾odÅ¾iuose nedÄ—ti 'umliautai'.(Tie du taÅ¡keliai virÅ¡ a,u,o.) <female name "V." and male names "F" and "F" abbrev.>

שם	Teta Veronika
תרגום ליטאית תורגם על ידי fiammara	שפת המטרה: ליטאית Teta V. nÄ—ra graÅ¾i, bet ji miela ir linksma. Ji gerai Å¾aidÅ¾ia Å¡achmatais ir Å¾ino daug pasakÅ³. Ji papasakoja man ir mano draugÄ—ms F. ir F. daug Ä¯domiÅ³ pasakÅ³. AÅ¡ myliu savo tetÄ… V.

אושר לאחרונה ע"י Dzuljeta - 1 יוני 2009 17:41